-
1 путь сортировочный
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > путь сортировочный
-
2 путь сортировочный
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь сортировочный
-
3 путь сортировочный
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > путь сортировочный
-
4 путь
м.2) ( маршрут) itinerario m; rotta f3) ж.-д. binario m4) (частицы, волны) percorso m, cammino m, tragitto m5) ( расстояние) distanza f6) ( способ) metodo m- боковой путь
- водный путь
- воздушный путь
- временный путь
- главный путь
- двухколейный путь
- деповский путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- запасный путь
- конвейерный подвесной путь
- путь луча
- путь магнитного потока
- маневровый путь
- Млечный путь
- монорельсовый путь
- морской путь
- нечётный путь
- путь нормальной колеи
- обгонный путь
- объездной путь
- одноколейный путь
- оптический путь
- откаточный путь
- путь отправления
- охранный путь
- путь перемещения тележки
- погрузочно-разгрузочный путь
- подкрановый путь
- подъездной путь
- путь по локсодромии
- путь по ортодромии
- поперечный путь
- порожняковый путь
- пройденный путь
- прямой путь
- путь радиоволны
- разъездной путь
- резервный путь
- рельсовый путь
- речной путь
- Северный Морской путь
- путь силовых линий
- сквозной путь
- соединительный путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- путь тока
- тормозной путь
- трамвайный путь
- тупиковый путь
- узкоколейный путь
- путь утечки
- ходовой путь
- путь частицы
- чётный путь
- ширококолейный путь
- шлаковозный путь -
5 путь
мvoie, chemin- путь развития
- путь следования
- пути сообщения
- воздушные пути сообщения
- морские пути сообщения
- речные пути сообщения
- водный путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- критический путь
- подъездной путь
- морской путь
- морским путём
- речной путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- торговые пути -
6 сортировочный путь
сортировочный путь м. ж.-д. Aufstellgleis n; Rangiergleis n; ж.-д. Richtungsgleis n; ж.-д. Verschiebegleis n; Verteilungsgleis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировочный путь
-
7 сортировочный путь
marshaling siding, sorting siding, classification track, marshaling track, sorting track, switch trackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сортировочный путь
-
8 сортировочный путь
Англо-русский словарь технических терминов > сортировочный путь
-
9 сортировочный (железнодорожный) путь
Construction: marshaling trackУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный (железнодорожный) путь
-
10 сортировочный (распределительный) путь
Railway term: marshalling sidingУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный (распределительный) путь
-
11 сортировочный маневровый путь
Railway term: yard switching trackУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный маневровый путь
-
12 сортировочный путь
1) Engineering: classification track, marshaling siding, marshaling track, sorting siding, sorting track, switch track2) Construction: (железнодорожный) marshaling track3) Railway term: classification siding, classification yard line, making up siding, (распределительный) marshalling siding, marshalling track, splitting-up lineУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный путь
-
13 сортировочный путь
adj1) eng. Verteilungsgleis2) railw. Ablaufgleis, Aufstellgleis, Rangiergleis, Richtungsgleis, Verschiebegleis -
14 сортировочный путь, на котором производится осаживание вагонов
adjrailw. BeidrückgleisУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочный путь, на котором производится осаживание вагонов
-
15 сортировочный путь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сортировочный путь
-
16 сортировочный путь
-
17 сортировочный путь
adjeng. voie de classement, voie de formation -
18 сортировочный путь
Ablaufgleis ж.-д., Aufstellgleis, Richtungsgleis, Verteilungsgleis -
19 сортировочный путь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сортировочный путь
-
20 сортировочный путь
• seřazovací kolej• směrová kolej
См. также в других словарях:
путь сортировочный — Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПУТЬ СОРТИРОВОЧНЫЙ — станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов (Болгарский язык; Български) разпределителен коловоз (Чешский язык; Čeština) kolej třídicí … Строительный словарь
Ж/д путь сортировочный неспециализированный — Неспециализированный сортировочный путь сортировочный путь железнодорожной станции для накопления вагонов, следующих в адрес нескольких направлений или пунктов погрузки и разгрузки... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв.… … Официальная терминология
Сортировочный ж/д путь специализированный — Специализированный сортировочный путь сортировочный путь, предназначенный для накопления вагонов какого либо одного направления... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
Сортировочный парк — с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов … Википедия
СОРТИРОВОЧНЫЙ ПУТЬ — станционный путь, входящий в состав сортировочного парка. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С.… … Технический железнодорожный словарь
Сортировочный путь — … Википедия
Ж/д путь основной сортировочный — Основной сортировочный путь железнодорожный путь в сортировочном парке станции для накопления вагонов, предназначенных к отправлению по определенным направлениям или фронтам погрузки и разгрузки... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный… … Официальная терминология
Подгорочный парк — Сортировочный парк с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов согласно назначениям плана… … Википедия
Кругобайкальская железная дорога — Координаты: 51°46′35″ с. ш. 104°10′55″ в. д. / 51.776389° с. ш. 104.181944° в. д. … Википедия
Бекасово (железнодорожный узел) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекасово. Бекасово (железнодорожный узел) крупный транспортный узел на пересечении Киевского направления Московской железной дороги и Большого железнодорожного кольца МЖД и вдоль Большого… … Википедия